Posted on

Girls und Panzer: Kore ga hontou no Anzio-sen desu! OVA Subtitle Indonesia

Girls und Panzer: Kore ga hontou no Anzio-sen desu! OVA Takarir Indonesia
666 Lines w/ much term, pls
Jenis: OVA
Jumlah Episode: 1
Status: Tamat
Genre: School, Military
Studio Animasi: Actas
Nama Lain: Garupan OVA 7, This is The Real Anzio Battle!, これが本当のアンツィオ戦です！
Subtitle Indonesia oleh Tatakae!Subs
Subtitle English oleh AK-Submarine

Sinopsis:
Menceritakan tentang perlawanan antara SMA Ooarai dengan SMA Anzio yang terjadi sebelum melawan SMA Pravda.



Komentar: Salah olah video? Blame me pls, salah olah tadi, kapan kapan aja saya perbaiki :v omong-omong, ukurannya gede karena darisananya pakai 30 FPS, jadi animasinya lebih halus, tapi ukurannya juga lebih besar. Tenang, durasinya 38 menit dan, aksi + animasinya mantep bener (y).

Silakan klik tautan unduh di bawah ini untuk mengunduh episode anime Girls und Panzer: Kore ga hontou no Anzio-sen desu! yang Anda inginkan.
[Info]
Penerjemah: Takeru
Pengecek Terjemahan: LoLyeah
Pengolah Video: LoLyeah
Pengunggah: LoLyeah
 
Istilah:
  • P40: Tank berat Italia Carro Amarto P40 didesain dengan memakai meriam 75 mm dan 8mm Breda machine gun [Heavy Tank] (wiki)
  • Carlo Veloce (L3/35): Tankette italia yang dipakai saat perang dunia kedua (wiki)
  • Tankette: kendaraan lapis baja dengan track, Tankette berbentuk tank kecil yang ukurannya sebesar mobil. Biasanya dipakai untuk membantu para tentara dan untuk mengintai. (wiki)
  • Semovente (75/18): Self-Propelled Gun Italia di perang dunia kedua. Semovente memakai meriam berkaliber 75mm Obice da 75/18 modello 34. (wiki)
  • Sparare!: Fire!, Tembak!
  • Duce: Leader, Kaichou, Pemimpin, Ketua
  • Arrivederci: Ucapan selamat tinggal
  • Anko: Ikan Sungut Ganda/Lophiiformes karena nggak cocok sama kalimatnya, nggak saya lokalisasikan, jadi tetap Regu Anko
  • Ritme Sirkadian: adalah proses biologis yang menunjukan osilasi endogen (wiki)
  • Carpaccio: Makanan dengan ikan/daging mentah yang di iris tipis, biasanya di pakai sebagai makanan sebelum makanan utama [Appettizer]. (Wiki)
  • Caprese: Salad yang simpel, dibuat dari potongan mozarella, tomat, dan basil, dibumbui dengan garam dan minyak zaitun. Disajikan sebagai makanan sebelum makanan utama [Antipasto] (wiki)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[ TAUTAN UNDUH ]

 

 
[OVA]
[1080p]
Download 

[720p v2 final]
Download

[480p v2 final]
Download

[Subtitle Only v2 final]
(Perbaikan beberapa terjemahan, termasuk salah terjemah dan kalimat yang belum diterjemahkan)
(klik kanan save as dan ubah .txt menjadi .ass)
Download

[Patch v2]
(Jika ingin melampirkan/menggabungkan sub v2 diatas ke dalam video)
Download

Jangan hanya sekedar menjadi pengunduh!
Bantulah kami setidaknya memberikan komentar pada postingan ini atau membagikan link postingan ini ke berbagai media sosial.